CENTO PROVERBI

NATURA | ANIMALI | SOCIETA'

Abrile face lu fiore e magge s’ piglie l’onore

Aprile fa il fiore e maggio si prende l’onore

Albero carùto, accètta accètta

Albero caduto, taglia taglia

Chi vuole l’acqua chiara adda scì a la fònte

Chi vuole l’acqua chiara deve andare alla sorgente

Grano pe maggio e lèvene p’abbrìle

Grano per maggio e legna per aprile

La neve vaje a lu monte

La neve va cade sul monte

L’èreva can un vui a l’uorto te nasce

L’erba che non vuoi nell’orto ti nasce

Lu primo surco nunn’è surco

Il primo solco non è solco

Marzo lu primo nùrico te fazzo

Mrzo il primo nodo ti faccio

Meglio lu saùco ‘nnanzi càseta ca lu piro muscaritolo a la vigna

Meglio il sambuco davanti casa tua che il pero moscato nella vigna

Nu surco cummòglia a l’ato, l’ùddemo rest’apiérto

Un solco copre l’ltro, l’ultimo resta aperto

Piro cutuluàto, mara a chi ce ‘ngappa

Pero scosso, guai a chi ci capit… sotto

Pane cu’ l’uocchje, caso senz’uocchje e vine ca ceca l’uocchje

Pane con gli occhi, formaggio senza occhi e vino che acceca gli occhi

Quanno canta la rapa r’scennàro ‘nfelecattìllo buono lu pagliàro

Quando ronza l’ape a gennaio, rinforza bene il tuo pagliaio

Quanno ména la Luantìna preparati lévene e farina

Quando spira il levane preparati legna e farina

Si l’acqua nun me tocca, lu riavuto nun me stocca

Se l’acqua non mi tocca, il divolo non mi spezza

Sole r’maggio e luna r’scennàro

Sole di maggio e luna di gennaio

Ti saccio piro a la vigna mia

Ti conosco pero della mia vigna

NATURA | ANIMALI | SOCIETA'